Когда уходит из жизни близкий человек, это всегда тяжелое испытание. Однако ситуация усложняется, если смерть произошла за пределами родной страны. В таком случае перед родными стоит сложная задача — организовать репатриацию, чтобы провести достойное прощание на родине. В Санкт-Петербурге, как и в других регионах, процесс возвращения тела включает множество этапов и требует тщательной подготовки документов. Разберём основные аспекты.
Первые шаги при смерти за границей
После констатации смерти первыми, кто узнаёт о случившемся, обычно становятся полиция и медицинские службы. Алгоритм действий практически одинаков в большинстве стран:
- Врачи фиксируют смерть и направляют тело в морг для экспертизы. Вскрытие проводят только в случаях, связанных с насильственной смертью, внезапным уходом без явных причин или гибелью в результате несчастного случая.
- Полиция отправляет извещение в консульство России.
- Консульство или посольство оформляет свидетельство о смерти, уведомляет родственников, заверяет и переводит документы, необходимые для репатриации.
Если смерть была насильственной, процесс репатриации может занять больше времени из-за расследования.
Документы для транспортировки
Для вывоза тела потребуется получить разрешение, которое называется Export Permit. Этот документ оформляют в морге. Отсутствие Export Permit и других важных бумаг может привести к задержкам и дополнительным расходам.
Ключевые документы для репатриации:
- Свидетельство о смерти (Death Certificate);
- Разрешение на вывоз тела (Export Permit);
- Свидетельство о бальзамировке (Embalming Certificate);
- Сертификаты об отсутствии вложений и герметичной запайке капсулы;
- При необходимости — справка об отсутствии инфекционных заболеваний.
Документы должны быть переведены на русский язык и заверены. В Санкт-Петербурге такие переводы можно получить как в консульствах, так и в специализированных агентствах.
Варианты транспортировки
1. Урна с прахом
После кремации прах помещают в герметичную урну. Для транспортировки необходимо:
- Документ о герметичности;
- Декларация на таможне;
- Урна должна быть упакована в мягкий короб для защиты.
2. Цинковая капсула
Тело бальзамируют и помещают в запаянную цинковую капсулу, которая затем укладывается в деревянный ящик. Это стандартный способ транспортировки.
3. Гроб с цинковым вкладышем
Отличается от капсулы только внешним оформлением. Внутри также используется герметичный цинковый вкладыш.
Транспортировка допускается только в багажных отделениях, независимо от способа.
Страховка: что важно знать?
Ситуация 1: Есть страховка, поездка организована туроператором
Если поездка организована через турагентство, страховые случаи чаще всего уже включены в договор. Для получения компенсации необходимо как можно быстрее:
- Уведомить страховщика (сразу после получения известия);
- Передать данные о месте нахождения тела, морге и обстоятельствах смерти.
Ситуация 2: Есть страховка, поездка самостоятельная
Алгоритм действий остаётся прежним, но общение со страховой компанией придётся вести самостоятельно.
Ситуация 3: Страховки нет
В этом случае все расходы по репатриации ложатся на родственников. Стоимость услуг может достигать 20 000 долларов США и выше. Кроме того, для оформления документов, возможно, потребуется поездка родственника в страну смерти.
Как выбрать транспорт?
Наиболее часто тело доставляют в Санкт-Петербург авиатранспортом. Однако для финальной перевозки тела в морг или на кладбище потребуется заказать специализированный транспорт в ритуальном агентстве.
Что делать после возвращения в Санкт-Петербург?
Репатриация считается завершённой, когда тело прибывает в Санкт-Петербург. Все дальнейшие действия — похороны, кремация или дополнительная транспортировка в другие города — организуются без участия страховой компании. Ритуальные услуги можно заказать в специализированных агентствах города.
Как избежать проблем?
Чтобы минимизировать трудности при репатриации:
- Всегда проверяйте наличие страховки перед поездкой за границу;
- Убедитесь, что страховка покрывает посмертную репатриацию;
- Сохраняйте копии всех документов.
Процесс возвращения тела из-за границы сложен, но с правильным подходом и поддержкой профессионалов это становится возможным. В Санкт-Петербурге работает множество ритуальных компаний, которые помогут организовать репатриацию и достойное прощание с близким человеком.
